[Cheering]
[Orchestral music]
♪ ♪
[Overlapping singing]
یک ستاره از رو اون استیج خارج شده
[Cheering]
تو دلیل این کار ما هستی
بله
[Cheering]
♪ I bet you feel the same ♪
♪ cotton, cotton candy girl ♪
من میخوام بدونم که به تو اجازه داده بیای روی استیج
[Siren]
[Dramatic music]
♪ ♪
[Overlapping singing]
تو صحنه رو مال خودت کردی
[Cheering]
[Overlapping singing]
این سوزناک بود
اما خوندن قطعا به درد تو نمیخوره
♪ ♪
اسم من تراوا مورانه
من اهل ترمولا کالیفرنیا هستم و ۱۳سالمه
ترور از وقتی بچه بود عاشق خوندن و رقصیدن بود
عاشق اجرا کردن بود
به همین خاطره که او از همه چی ویدیو تهیه میکنه
♪ ♪
یکی از شرکت کنندگان , به اسم ترور موران باید الان پشت صحنه باشه
من نمیتونم پیداش کنم
کسی میبینتش ؟
من ترور موران را در محل اجتماعات پیدا کردم.
رنگش پریده و روی زمین دراز شده و من
من فکر میکنم که نیاز به بهیار داریم
[Siren]
کنترلش کن , کنترلش کن ,
فکر کنم اون افتاده
شما دیدین که چه اتفاقی افتاده ؟
اون یکی از شرکت کننده های مسابقست ؟
ترور ؟
[Siren]
ترور
[Siren]
[Upbeat techno music]
♪ ♪
Sync & corrections by ehsan_h8793 ehsan_h8793@yahoo.com
[Siren]
محل اجتماعات پیدا کردم.
[Dramatic music]
♪ ♪
خوب من میخوام بشنوم
یک نفس عمیق با بینی ت بکش
میتونین تصور کنین , اومدن همه این را ه رو
درست ... درست قبل اجرا
بچه بیچاره
این خیلی سخته
♪ ♪
بسیار خوب بچه ها بشینین رو صندلیهاتون
بچه ها رو صندلیهاتون بمونین
بسیار خوب
♪ ♪
[Overlapping chatter]
سلام ترور , میتونی چشماتو برای من باز کنی ؟
عالیه
حالا , میخوای سعس کنی که رو پاهات وایسی؟
من خبر جدید در باره ترور موران دارم
بسیار خوب , از ترور موران چه خبر ؟
نیروهای فوریت های پزشکی بالای سرشن
فکر کنم الان حالش بهتر باشه
اونا بهش مقداری آب و آبمیوه دادن.
فکر کنم گرمازده شده بود
اون خیلی آشفته و هیجان زدست
چطوری ؟
بهتره
من خیلی متاسفم
نه ..... اون ....من نمیخوام تو استرس داشته باشی درباره
اتفاقی که برای اجرات افتاد داشته باشی
من اگه حالم بهتر بشه میتونم تو مسابقه شرکت کنم ؟
اره ,امی گفت میتونی شرکت کنی امروز
اره , درست میشه
[Piano music]
♪ ♪
من کی باید برم رو صحنه ؟
خیلی زود
حدس میزنم
من فقط میرم اون بالا و کارم رو به بهترین شکل انجام میدم
من خیلی عصبیم
ما اولش گفتیم نه ,..... اما او فقط خیلی مصمم .....
من دارم تلاشم رو میکنم که انرژیم رو حفظ کنم و یکم در پشت صحنه اروم باشم
من فقط خودم رو اروم کردم تا انگیزم رو دوباره بدست بیارم
و من الان دوباره رو پاهامم
ترور , نوبت شماست
برو و سربلند برگرد
بسیار خوب
من فقط خیلی هیجانزدم
این ... این یه فرصت استثناییه برای من که اینجا باشم
آیا تو مطمینی که حالت برای انجام اینکار مناسبه ؟
من میتونم انجامش بدم
[Cheering]
سلام
چطوری ؟
من خوبم
از ملاقاتت خوشبختم
اسمت چیه ؟
منم همینطور
اسم ترور مورانه
ترور
ترور , یکی از تهیه کننده های برنامه گفت به من که ما بودیم
منتظر دیدن تو زودتر اما تو مریض بودی
اره من گرما زده شده بودم و الان هم رو پاهام ایستادم(خوب شدم
تو یک شانس داری پس میختو باید بکوبی (باید ازش بهترین استفاده را بکنی
[Overlapping chatter]
♪ ♪
[Intro to sexy and I know it]
♪ ♪
♪ when I walk on by ♪
♪ girls be looking like ♪
♪ damn, he fly ♪
♪ I think to the beat ♪
♪ walking down the street ♪
♪ in my new lafreak, yeah ♪
♪ this is how I roll ♪
♪ animal print pants ♪
♪ out of control ♪
♪ redfoo with the big afro ♪
♪ he's like Bruce Lee, yeah ♪
♪ girl, look at that body ♪
♪ I work out ♪
♪ girl, look at that body ♪
♪ I work out ♪
♪ when I walk in the spot ♪
♪ this is what I see ♪
♪ everybody stops ♪
♪ and they're starin' at me ♪
♪ I got a passion ♪
♪ and I ain't afraid ♪
♪ to show it ♪
[Cheering]
♪ I'm sexy and I know it ♪
[Cheering]
♪ I'm sexy and I know it ♪
[Cheering]
♪ Wiggle, wiggle, wiggle ♪
♪ wiggle, wiggle, yeah ♪
♪ wiggle, wiggle, wiggle ♪
♪ wiggle, wiggle, yeah ♪
♪ wiggle, wiggle, wiggle ♪
♪ wiggle, wiggle, yeah ♪
♪ do the wiggle, man ♪
♪ yeah ♪
♪ I'm sexy and I know it ♪
[Cheering]
♪ ♪
♪ I work out ♪
[Cheers and applause]
[Laughs]
[Cheers and applause]
من تعجب نکردم
خوب اون ترور دیگه
من تعجب نکردم که همه جمعیت به خاطرش بلند شدن
[Laughs]
[Cheers and applause]
خوب , ترور , تو مریض نبودی درسته ؟
نه.
[Laughter]
من کاملا مطمینم که این اقتضای سن تو هستش
[Cheering]
من فکر کنم که حق با توهه
ال.ای
گوش کن , تو استیح رو مال خود کردی
تو اینجا رو به لرزه دراوردی
[Cheering]
دمی.
تو خیلی تماشایی هستی
من به همین خاطر داشتم میمردم (خیلی خوشم اومده بود)
تو خیلی بامزه ای
ممنون
[Cheering]
بریتنی
من تورو خیلی دوست دارم
ممنون بریتنی
فکر کنم که تو قابل ستایشی و من عاشق دیدنتم
هر لحظه
ممنون
اون خیلی سرگرم کننده بود
ممنون
خیلی حرفاتون برام ارزش داره
[Cheering]
تو میدونی چرا ,ترور ؟
من فکر میکنم که تو رو به خاطر این اجرا به یاد خواند اورد
[Laughs]
[Cheering]
نظر منه
بسیار خوب ,ترور , میخوایم رای بگیریم
دمی ؟
بله
[Cheering]
Whoo!
بریتنی ؟
بله
[Cheering]
ال.ای , بله یا خبر ؟
بدون شک بله
Yeah!
[Cheering]
هر چیزی که این برنامه نیاز داشت در تو وجود داشت
بهت تبریک میگم
ممنون
[Cheering]
ترور موران .... [cheering]
تو ۴۳۳۷ رای بدست اواردی
[Cheers and applause]
ممنونم خیلی زیاد
[Cheers and applause]
ممنون ,بچه ها
[Cheering]
Whoo!
اوه ,خدای من
اوهه
من خیلی بهت افتخار میکنم
ممنونم
ما عاشقتیم رفیق
تو داشتی میمردی ؟
من نمیتونم باورش کنم
خیلی نزدیک بود
اره
اون بامزه بود
اون سرگرم کننده بود
Whoo!
[Applause]
چهار بله , و جمعیت هم به جنب وجوش وا داشت
وزن من ۴۶۰ کیلو بود
نا امید نشو اگه من نتونستم انجامش بود
سلام
خوندن به درد تو نمیخوره عزیزم
[Spits]
[Justin bieber's boyfriend]
♪ If I was your boyfriend ♪
♪ I'd never let you go ♪
♪ keep you on my arm, girl ♪
♪ you'd never be alone ♪
تو چه کاری انجام میدی ؟
من میخوام .... من اینرو برای تولد پسره میخوام بدم
[Laughs] کجاست ؟
همون لباس سبزه اون بالا
♪ Never let you go ♪
اممم.....
این یکی الان میخواد بپره زیر دوش آب سرد در همین
لحظه
[Laughs]
♪ I'd like to be ♪
♪ everything you want ♪
♪ hey, girl ♪
♪ let me talk to you ♪
چند سالته ؟
من ۱۶ . تو چند سالته ؟
واقعا ؟
تو خیلی جوونی
ممنون
تو قابل ستایشی
تو دوست دختر داری‌؟
اره.
اون برات میمیره
دخترها دیوونت میشن
باید ببینیم
من اون استوارت هستم
من اهل شارلوت کارولینای شمالی هستم
برای پنج ملیون دلار من اومدم به نیویورک ,و میخوام ازدواج کنم
با دوست دخترم
من درباره اون یک البوم کامل نوشتم
اون شایان ستایش هستش
تو خیلی بامزه ای
ویکتوریا یا توری به طور خلاصه دوست دخترمه
اون خیلی عالیه
درسته
اون کجاست ؟
نیویورک
من تغییر مکان دادم به کارولینای شمالی و شب قبل از
پرواز من به شارلوت ما برای اولین بار همدیگر را بوسیدیم
این یک لذت لحظه ای بود و من خوشحالم
که اتفاق افتاد
سلام ,عزیزم
من دوست داشتم که تو اینجا بودی
دور بودن از توری هست بدترین دردی که من تا حالا حس کردم
من دلم بیشتر برات تنگ شده
هیچ درد فیزیکی نمیتونه اینفدر به من صدمه بزنه
من نمیتونم اینقدر ازتو دور بمونم
این به من صدمه میزنه
من نمیتونم بهت بگم که ا ین چقدر برای من سخته
این خیلی سخت و دردناکه
من برای هیچ کس آرزوش نمیکنم
قول میدم که اگه بتونم کارم رو خوب انجام بدم در این مسابقه ما
با هم خواهیم بود
این دلیل بودن من در اینجاست
من اینرو به خاطر تو انجام میدم
زود میبینمت
خداحافظ.
اون استورات ؟
بله ؟
داورها منتظرتند
درست بالای پله ها
امروز قطعا میتونه زندگی من و دوست دخترم رو تغییر بده
موفق باشی
عاشقتم
ممنون ,مامان
منم دوستت دارم
I'm gonna go out there, and I'm gonna blow the roof off the
place.
کاشکی چیزی که من نیاز دارم تا دوباره پیش هم باشیم رو بهم بدهند
راهش همینه
زودتر بیا
♪ Nah nah ♪
♪ nah nah ♪
♪ hey ♪
♪ nah nah nah ♪
♪ if I was your boyfriend ♪
سلام.
اسمت چیه ؟
اوون استوورات
اهل کجایی؟
من اصالتا اهل بوفالو نیویورک هستم
در ماه سپتامبر اومدم به شارلوت کارولینای شمالی
عالیه
[Cheering]
Yeah, whoo!
اسم اولین آلبومتو میخوای چی بزاری ؟
من میخوام اسمش رو بزارم fallout
The fallout?
اره
چرا ؟
من فکر میکنم که اون , شبیه ,یک , آلبوم پر مفهوم هستش بر اساس
دیوانگی هایی که در زندگی من رخ داده
مثل چی ؟
خوب , بعد از اینکه من نقل مکان کردم به شارلوت , این باعث حدایی بین من و
دوست دخترم شد و ...... امممم ...
اره
اون دلیل تلاش من برای این مسابقست
اممم, من قادر نبوده ام او را برای مدت زیادی ببینم و من فقط به
نوعی منتظرم تا دوباره در کنار هم باشیم ,....
بسیار خوب , ولی تو باهاش حرف میزنی
اره , ما هر روز تلفنی با هم صحبت می کنیم
اره ؟
Yep.
بسیار خوب , موفق باشی
خیلی ممنونم
[Intro to b.O.B.'S airplanes]
♪ ♪
این برای توریه(دوست دخترش
[Audience aws]
♪ ♪
♪ can we pretend ♪
♪ that airplanes ♪
♪ in the night sky ♪
♪ are like shooting stars? ♪
♪ I could really use ♪
♪ a wish right now ♪
♪ can we pretend ♪
♪ that airplanes ♪
♪ in the night sky ♪
♪ are like shooting stars? ♪
♪ I could really use ♪
♪ a wish right now ♪
♪ when the clock hits 11:00 ♪
♪ 11:00, I always wish ♪
♪ for the same thing ♪
♪ ever since the night ♪
♪ we kissed ♪
♪ I promise one day ♪
♪ we'll be livin' in bliss ♪
♪ 'cause if I make it ♪
♪ to the top of the world ♪
♪ you're comin' with ♪
♪ I could never be king ♪
♪ without my queen ♪
♪ so I'll do what I need ♪
♪ to be everything ♪
♪ that you need ♪
♪ replaying every moment ♪
♪ on my brain's big screen ♪
♪ and wishing ♪
♪ you were here with me ♪
♪ you're all I see ♪
♪ every time ♪
♪ that I look around ♪
♪ I feel your kiss ♪
♪ in every breath ♪
♪ I hear your name ♪
♪ in every sound ♪
♪ loneliness ♪
♪ I'm prone to this ♪
♪ I feel like I'ma drown ♪
♪ but your memory ♪
♪ can rescue me ♪
♪ from crumblin' down ♪
♪ I'm tired of this town ♪
♪ and the fact ♪
♪ that you're not here ♪
♪ your presence is a lens ♪
♪ that allows me to see clear ♪
♪ losing you has always been ♪
♪ my greatest fear ♪
♪ just remember ♪
♪ that I love you, dear ♪
♪ can we pretend ♪
♪ that airplanes ♪
♪ in the night sky ♪
♪ are like shooting stars? ♪
♪ I could really use ♪
♪ a wish right now ♪
♪ can we pretend ♪
♪ that airplanes ♪
♪ in the night sky ♪
♪ are like shooting stars? ♪
♪ I could really use ♪
♪ a wish right now ♪
♪ yeah ♪
[Cheers and applause]
خیلی ممنونم
[Cheers and applause]
ممنون
[Cheering]
میدونی چی ؟
من واقعا لذت بردم
واقعا خوب بود
خیلی ممنونم
Whoo!
وقتی کسی رپ میخونه .... روی این استیج این خیلی سخته
چونکه تو رقابت میکنی با خواننده ها , اما تو کنار رپ واقعا میخونی
تو هردوش رو واقعا خوب انجام میدی و این بود یک
اجرای عالی
خیلی ممنونم
[Cheers and applause]
بریتنی نظر تو چیه؟
فکر کن که این بود اجرای واقعا خوبی ,اما تو
فقط برای من خیلی معرکه نبودی
واقعا ؟
بسیار خوب
[Audience booing]
تو میدونی چیه ؟
من فکر کنم هر دختری بین تماشاچیان واقعا دوست داره که الان
جای توری میبود [Cheers and applause]
Whoo!
[Cheering]
چونکه متن اهنگت خیلی رومانتیک بود و تو اونرو خیلی خوب اجرا کردی
و این خیلی خیلی عالیه
من تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی ممنونم
من واقعا ازت خوشم اومد
ممنون
[Cheers and applause]
واقعا خوشم اومد
فکر کنم تو خیلی متعهدی , خیلی متمرکز و خیلی مشتاق
درباره کاری که میخوای انجام بدی و من فکر میکنم که تو بتونی بهتر و بهتر
و بهتر بشی
خیلی ممنونم
بسیار خوب
رای میگیریم
بریتنی ؟
[Upbeat music]
♪ ♪
من میخوام بگم نه
بسیار خوب
[Audience boos]
ال.ای بله یا خیر ؟
خوب , تو میدونی چیه ؟
و کسی هستی که من میخوام تورو موفق ببینم , در نتیجه بله
Whoo!
[Cheering]
سایمون ؟
منم میخوام بگم بله
دمی
منم میگم بله
Whoo!
[Cheering]
ممنون
بریتنی , من اجازه نمیدونم که سرت رو پایین نگه داری بهت قول میدم
اجازه نخواهم داد
♪ ♪
ممنون
خدای من اون جذاب بود
[Crying]
انجامش دادم
Yeah?
Um...
Yeah.
♪ So call me maybe ♪
[Every teardrop is a waterfall]
♪ I turn the music up ♪
♪ I got my records on ♪
♪ from underneath the rubble ♪
♪ sing a rebel song ♪
سلام , اسمت چیه ؟
فردی کامبز
گرینویل ,تنسی
موفق باشی
ممنون
اسم من فردی کامبزه
در سال ۲۰۰۹ من ۴۶۰ کیلو بودم و تقریبا مرده بودم
الان ,با تمرین و رژیم غذایی من تونستم تقریبا
دویست کیلو کم کنم (۲۶۰ کیلو شده)
وقتیکه تو به مرگ نزدیک میشی زندگیت تغییر میکنه و تو به زندگیت
به شکل دیگه ای نگاه میکنی
من عصبی نیستم
این همونیه که باید باشه
من میرم اونجا و بهترین کارم رو ارایه میدم و اگه این کافی نباشه
و موفق نشم , راه و روشم رو تغییر میدم
زنم , کی ,اون یک زن فوق العادست
اون من رو همراهی کرده درست بعد ازدواجمون در سال ۱۹۹۶
و هر چی وزن من بیشتر میشد من بهش بیشتر نیاز پیدا میکردم و
و من میدونم که اون یک فرشتست
بیا اینجا
ناامید نشو اگه نتونستم انجامش بدم
این مهمترین چیزه
۱ , ۲ , ۳ , برو
گرفتیش؟
تو گرفتیش ؟
اون خوبه
وقتی من مریض بودم من هرگز از خونه خارج نشدم
موزیک من هرگز شنیده نشده
بزرگترین رویای من میتونه دادن امید به مردمی باشه که
هم سایز من هستن که اونا هم میتونند به رویاهاشون برسند , و من میدونم که
مردم ممکنه فکر کنند که من هرگز شانسی ندارم , و ممکنه من
شانسی هم نداشته باشم ,اما من امیدوارم که داور ها به گذشته من نگاه کنند
و یک شانس به یک پسر چاق بدند
[Mika's any other world]
♪ Say good-bye to the world ♪
♪ you thought you lived in ♪
[Cheers and applause]
♪ ♪
سلام
اسم شما چیه ؟
اسم من فردی کامبزه
کی پشتته؟
اون همه زندگی منه در این ۱۶
سال
واقعا ؟
چند سالته ؟
سپتامبر ۴۱سالم میشه
وووو
ووووو
تو به نظر جوونتر میای
ممنونم ازتون
اره
به غیر خوندن چه کار دیگه ای میکنی ؟
چه کاری برای زندگیت انجام میدی
من کشیشم
بسیار خوب
من به ناتوانی رسیدم به خاطر چاقی مفرط
در ۲۰۰۹ من تقریبا مرده بودم
وزن من ۴۶۰کیلو بود
واقعا ؟
اره
و الان چنده ؟
الان ۲۷۰ کیلو هستم
[Cheers and applause]
ووو
[Cheers and applause]
خدای من !!!!
اون یک داستان فوق العاده با یک پایان فوق العاده بود
تبریک میگم بهت
خیلی ممنونم
خوب , چی میخوای بخونی ؟
من میخوام اهنگ wind beneath my wings,رو بخونم
و اگه مشکلی نداشته باشه اونرو میخوام به همسرم تقدیم کنم
او.
ما مشکلی نداریم
موفق باشی
خیلی ممنونم
[Into to wind beneath my wings]
♪ ♪
♪ it must have been ♪
♪ cold there in my shadow ♪
[Cheers and applause]
♪ To never have sunlight ♪
♪ on your face ♪
[Cheers and applause]
♪ I was the one ♪
♪ with all the glory ♪
[Cheering]
♪ While you were the one ♪
♪ with all the strength ♪
[Cheering]
♪ A beautiful face ♪
♪ without a name ♪
♪ oh, you gave ♪
♪ a beautiful smile ♪
♪ to hide the pain ♪
♪ ♪
♪ did you ever know ♪
♪ that you're my hero? ♪
[Cheers and applause]
♪ Baby, you're everything ♪
♪ I would like to be ♪
♪ ♪
♪ I can fly higher ♪
♪ than an eagle ♪
♪ 'cause you are the wind ♪
♪ beneath my wings ♪
[Cheers and applause]
ممنون
♪ ♪
توضیحات من برای تو اصلا از سر دلسوزی نیست , و اصلا
ربطی به وضع و موقعیت تو نداره
این کاملا بر اساس صدای تو هستش چیزی که فکر کنم
آسمانی هستش
ممنون
[Cheers and applause]
من صدات رو بسیار فوق العاده دیدم
اون واقعا , وافعا خوب بود
خیلی ممنونم
تو واقعا یک صدای قدرتمند زیبا داری , و اون واقعا
تاثیر برانگیزه
همینطور , من یک عالمه احساس پشت صدای تو دیدم , و
و اون خیلی برای من الهام بخش بود به عنوان یک موزیسین , تلاش میکردی برای
در ارتباط موندن با تماشاچیان من فکر میکنم که تو انجامش دادی
خیلی ممنونم
[Cheers and applause]
فردی , میدونی چیه ؟
وقتی چیزیرو که خوندی شنیدم , من یک تصویر از تو در ذهنم داشتم
که تو اون اهنگ رو خوندی با سلامتی و خوشحالی و شاید تو
نیاز داشته باشی به القای این حس برای مرحله بعد ,زیرا
اون با توهه
منظورم رو فهمیدی
کاملا
و من فکر نمیکنم که تو لایق این باشی که به این صندلی بچسبی
من واقعا فکر نمیکنم
من هم همینطور
آمین
من هم موافقم
اما اون از دست تو برمیاد
دقیقا
و من به نوعی حس میکنم که اگه ما بخوایم رو به جلو حرکت کنیم ,ما
باید یک سری قول و قرار با هم داشته باشیم , اینکه که هردومون
میخوایم به سختی کار کنیم تا به این منظور برسیم
دقیقا
'من حامی تو خواهم بود اگه تو به خودت ایمان داشته باشی
من کاملا به خودم ایمان خواهم داشت
باشه
خوب ,در هر حالتی من میخوام که تو از رو اون صندلی بلند شی
و میخوام که جوابت بله باشه )اینکه خودتو از شر ویلچر راحت میکنی(
خیلی ممنونم
[Cheers and applause]
[One by u2]
♪ You say, one love ♪
میدونی چیه ؟
تو واقعا من رو تحت تاثیر قرار دادی و من میخوام بگم بله
خیلی ممنونم
[Cheers and applause]
دوباره میگم , تو یک صدای فوق العاده داری پس من میگم بله
خیلی ممنونم
[Cheering]
من از قراری که سایمون با تو گذاشت خوشم اومد
امم ,امممم
و اون تورو به مبارزه دعوت کرد که بلند شی ,و اگه تو بلند شی منم
در کنارت خواهم بود
چهار بله
خیلی ممنونم
♪ One love ♪
♪ one blood ♪
♪ one life ♪
♪ you got to do ♪
♪ what you should ♪
♪ one life ♪
♪ with each other ♪
بدست اواردن چهار بله تاییدیه بر استعداد من
اون خیلی معرکه بود
خیلی ممنونم
این یک بله است به آینده من , واون یک بلست به سلامتی من , و این یک بله است
به هر شخص دیگه ای که محدودیت هایی داره
شبیه اینکه فکر میکنه زندگیش به پایان رسیده و هرگز بهتر از این نخواهد شد
من کارای زیادی دارم که باید ردیف کنم وقتی رسیدم به خونم , ومن
میخوام بایستم و بخونم اون اهنگ رو ,و و ال.ای رید هم کنار من ایستاده باشه
نطرت در این باره چیه ؟
اوه , این چیزی بود که اون گفت ؟
اره , درسته دقیقا همین رو گفت
[Laughs]
سال ها پیش من روی گربه ای نشستم و اون هم صدایی مثل همین که تو خوندی داشت
چی ؟
[Bleep]!
[Spits]
[Upbeat music]
♪ ♪
♪ you've really got me ♪
♪ confused ♪
♪ when you're with her ♪
♪ we both know it's me ♪
♪ that you want ♪
♪ but I can focus back to ♪
♪ when there... ♪
Okay, okay, okay.
سال ها پیش من روی گربه ای نشستم و اون هم صدایی مثل همین که تو خوندی داشت
دردناک بود
سایمون , یک لطفی به ما میکنی ؟
میتونی به جای همه ما رای بدی ؟
بله
چهار نه
من باهاش ارتباط برقرار نکردم اون همونقدر که باید بد بود
♪ This world ♪
♪ is not good enough for you ♪
اگه یک دختر به من گفته بود که من یک اهنگ برای تو نوشتم
و بعدش اون میخوندش من مایل ها فرار میکردم
♪ Ah ♪
خوندن به درد تو نمیخوره عزیزم
♪ Skyscraper ♪
من باید بگم نه
نه
Nope.
نه
به راحتی نه
♪ Oh oh oh oh oh ♪
من سال بعد برمیگردم قول میدم
♪ 'Cause I don't waste time ♪
♪ I'm tryin' to creep ya ♪
تو چهار نه بدست اواردی
♪ Place about to blow ♪
اینجا چه خبره ؟
♪ Oh oh oh oh oh ♪
بابی , بیخیال
بابی بابی بابی بابی
♪ Oh oh oh oh oh oh ♪
[Bleep]!
[Spits]
بد بود درسته ؟
وحشتناک بود
این قسمت های دیوانگی خیلی بد هستش
اون شبیه شاید ,.... اوه این مضخرفه
میفهمم
من از این نزول ها متنفرم
من همیشه خواننده رو به طرف خودم میکشم , من از تنزل کردن متنفرم
اون شبیه سقوط ازاد با در قوطی باز کن بود (افتضاح بود)
من فقط امیدوارم که اون مارو از اینجا ببره
اره
[Colbie caillat's bubbly]
♪ ♪
سلام
بچه ها شما چطورین ؟
خوب
و اسمتون چیه ؟
لورن
لورن هرگی
اسم من لورن هرگیه
من اهل میامی فلوریدا هستم
۱۶سالمه و دانش اموز دبیرستان هستم
و چه کسانی امروز همراهت اومدن ؟
پدرم , برادرم ,خواهرم بسیار خوب.
مادرم , مادربزرگم و دوستانم
وووو,تو داری تعداد زیادی .... من همراهان زیادی دارم ....
تعداد زیادی از بهترین ها پشت من هستند.
خوانوادم برای من مهمترین چیز در دنیا هستند
اونا حامی من هستند , با من دوستند و عشق های زندگی من هستند
اونا همه چی من هستند
فقط , ...من بدون اونا نمیخوام هیچ جایی باشم
خوب , چه حسی داری ؟
خیلی عصبیم
آیا اماده ای ؟
اره
ایا برای این اماده ای عزیزم ؟
هیجان زدم و خیلی دستپاچه
حواسم پرته
تمرکز کن
چشم ها
نفوذ میکنند به سایمون
به داخل روحش ,درسته ؟
بله
پدر من یک مدیر معمولی در یک شرکت بتن سازی
والدین من به سختی کارمیکنند
این یک تلاش هر روزه است ,
فکر میکنم که من باید جبران کنم
[Cheers and applause]
این شبیه برق گرفتگیه
ادمای زیادی اون بیرون هستند
گوش کن بهشون
اونا اسم تورو صدا میکنند.
من میخوام اونارو مجبور کنم
لورن لورن لورن
بخون با قلبت
لورن داورها منتظرتند
از این طرف
خداحافظ لورن
♪ Wherever it goes ♪
♪ I always know ♪
گرفتن یک بله از داورها
یک معنی برای من داره
این رویای منه , واین حقیقت که اون میتونه تعبیر بشه
درست الان باورنکردنیه
♪ Just for a while ♪
[Cheering]
سلام , حالت چطوره ؟
سلام
خوب ,ممنونم
و اسمت چیه ؟
اسمم لورنه
لورن هرگی
Okay.
اهل کجایی لورن ؟
میامی فلوریدا
Okay.
[Cheering]
چند سالته لورن ؟
۱۶
رفتم تو ۱۶ سال
تبریک میگم
ممنون
خوب , چرا الان اینجایی لورن ؟
من اینجام برای دنبال کردن رویاهام براش تبدیل شدن به چیزی
که همیشه میخواستم باشم
و چی میخوای بخونی ؟
If I ain't got you by Alicia keys.
عالیه
[Intro to if I ain't got you]
♪ Some people live ♪
♪ for the fortune ♪
♪ some people live ♪
♪ just for the fame ♪
♪ some people live ♪
♪ for the power, yeah ♪
۱۶ ؟
♪ Some people live ♪
♪ just to play the game ♪
♪ some people think ♪
♪ that the physical things ♪
♪ define what's within ♪
♪ and I've been there before ♪
♪ but that life's a bore ♪
♪ so full of the superficial ♪
♪ some people want it all ♪
♪ but I don't want ♪
♪ nothing at all ♪
♪ if it ain't you, baby ♪
♪ if I ain't got you, baby ♪
♪ well, some people want ♪
♪ diamond rings ♪
♪ well, some just want ♪
♪ everything ♪
♪ but everything ♪
♪ means nothing ♪ if I ain't got you ♪
♪ yeah ♪
[Cheers and applause]
ووووو
این ووووووو نشوندهنده اینه که تو چطوری انجامش دادی
وووو
[Vanessa Carlton's a thousand miles]
ال.ای
ممنون
اوه خدایا اون صدای خشک کاملت
به بلوغ کامل رسیده این یک اجرای بی نقص بود
خیلی ممنونم
ممنون
[Cheers and applause]
بریتنی
نظر من اینه که باورنکردنی بود.
تو خیلی خیلی خوب بودی عزیزم
ممنون
دمی ؟
تو یک چیز خاصی در وجودت داری
مثل اینکه من نمیتونم که تو تنها ۱۶ سالته و این صدا رو داری
من فقط .... خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
خیلی ممنون
اره
تو نمیدونی که این چقدر برای من ارزش داره
Oh.
بسیار خوب لورن میدونی چیه ؟
من از سروپرایز شدن خوشم میاد و تو واقعا من رو سورپرایز کردی
منظورم اینه که , بلوغ صدای تو برای ۱۶ ساله , تن صدات
و هرچیزی درباره تو برای من مطلوب بود
بسیار عالی
Yeah.
خیلی ممنونم
بسیار عالی
خوب میخوایم رای بگیریم
ال.ای بله یا خیر ؟
خوب ,رقابت ها سخت تر میشه به خاطر وجود تو
جواب من بله است
خیلی ممنونم
بریتنی ؟
قطعا بله
ممنون
دمی ؟
بله
[Cheering]
ممنون
لورن ,تو چهار بله بدست اواردی عزیزم
♪ If I could fall ♪
♪ into the sky ♪
♪ do you think time ♪
♪ would pass me by? ♪
♪ oh, 'cause you know I'd... ♪
[Crying]
من بهت گفته بودم
او خوب بود
واقعا خوب بود
من شوکه شده بودم
صدای پر قوتی داشت
دیدی اونا چی گفتن ؟
خدای من
تو نمیتونی بفهمی
من فقط بودم شبیه .......
چی ؟
خیلی شگفت انگیز بود
اونا منو خیلی خوشحال کردن
من خیلی خوشحالم
♪ I'm glad you came ♪
♪ ♪
من خیلی هیجانزدم
میدونم
تو خیلی خوب انجامش دادی عزیزم
ممنون مامان
من نمیتونم باور کنم که رویاهام اینقدر نزدیکند
میدونی چیه ؟
تو لایق این هستی که انجامش بدی
سلام اسم من جوردن فولیه
من ۱۲ سالمه و اهل بنتوود کالیفرنیا هستم
[Laughs]
صورتی رنگیه که بیان کننده وجود من هستش
من یک کفش درخشان پوشیدم چونکه فکر میکنم اونا کفش شانس من هستند
خوب تو .... تو زیاد رفتی به برودوی ؟
اممم , من به تیاتر و نمایش های زیادی رفتم
منم همینطور
معرکست
بزن قدش
[Laughs]
دوست داری توضیحات کی رو بشنوی ؟
سایمون
در واقع , اون خیلی ادم خوبیه
من خیلی برای خوندن مقابل داورها هیجانزدم چون من میخوام که اونا صدای من رو بشنون
من میخوام که اونا ببینن شخصیت من رو و کاری که میتونم انجام بدم
اوه نه
[Cheers and applause]
سلام
اسمت چیه ؟
اسم من جوردن فولیه
چند سالته ؟
من ۱۲ سالمه
بسیار خوب
کی لباساتو انتخاب کرده ؟
خودم
واقعا ؟
Yep.
تو شبیه بریتنی هستی وقتی اون اهنگ did hit me baby one more time رو میخوند,
درسته ؟
[Laughter]
منظورم اینه که غیر طبیعیه
خیلی بامزست
کیا با تو اینجان ؟
من اینجام با ..... همه خانواده و دوستام
[Cheering]
خوب , چرا تصمیم گرفتی که به این نمایش بیای؟‌
خوب , این رویای منه و شوق من برای خوندن و من
همیشه میخواستم .... اجرا کنم مقابل شماها
واقعا ؟
خوبه
اسم اولین البوم اولین سی دیتو چی میخوای بزاری ؟
Pink glitter. درخشش صورتی
ازش خوشم میاد
خیلی بامزه ای
ممنون
چی میخوای امروز برای ما بخونی ؟
تو که نمیخوای از annie بخونی ?
[Laughter]
Uh-oh.
[Laughter]
[Cheering]
واقعا ؟
Yep.
من به اهنگ to tomorrow از Annie. آلرژی دارم
Aw.
من واقعا فکر میکنم که ما باید گوشش بدیم
انجامش بده
باشه
باشه ؟
[Intro to tomorrow]
♪ ♪
♪ the sun'll come out ♪
♪ tomorrow ♪
♪ bet your bottom dollar ♪
♪ that tomorrow ♪
♪ there'll be sun ♪
من کاملا از این اهنگ متنفرم
♪ Just thinking about ♪
♪ tomorrow ♪
♪ clears away the cobwebs ♪
♪ and the sorrow ♪
♪ till there's none ♪
♪ when I'm stuck with a day ♪
♪ that's gray and lonely ♪
♪ I just stick out my chin ♪
♪ and grin ♪
♪ and say ♪
♪ oh ♪
♪ the sun'll come out ♪
♪ tomorrow ♪
♪ so I gotta hang on ♪
♪ till tomorrow ♪
♪ come what may ♪
♪ tomorrow ♪
♪ I love ya, tomorrow ♪
♪ you're always a day away ♪
♪ ♪
I'd like to remind you all that tomorrow is always at hand, and
always look forward to the future.
[Cheers and applause]
♪ Oh, the sun'll come out ♪
♪ tomorrow ♪
♪ so I gotta hang on ♪
♪ till tomorrow ♪
♪ come what may ♪
♪ tomorrow ♪
♪ I love ya, tomorrow ♪
♪ you're always a day ♪
♪ a ♪
♪ way ♪
[Cheers and applause]
خیلی ممنونم
[Cheers and applause]
ام , جوردن [laughter]
اوه جوردن
[Laughter]
من هرگز ندیده بودم که سایمون نتونه حرف بزنه
این عالیه
من میخوام این رو به دمی پاس بدم کسیکه
این مسایل رو بهتر از من میتونه انجام بده
ممنون
[Laughs]
تو خیلی بامزه ای
خدای من
ممنون
ام , من خیلی از اجرات خوشم اومد و لذت بردم
از تماشای تو , چونکه تو روی استیج فقط میدرخشیدی
[Cheers and applause]
ممنون
بریتنی
منم موافقم ,عزیزم
من فکر میکنم که تو صدای شگفت انگیزی داری.
صدات خیلی قشنگ بود
ممنون
[Cheers and applause]
نظر تو چیه ال.ای ؟
من فکر میکنم که اون کاملا لذت اور بود
واقعا برای دیدن لذت بخش بود
ممنون
من خیلی هیجان داشتم که اهنگی که تو میخونی را بشنوم در حالیکه
میدونستم برای سایمون مشقت باره بنابراین ممنونم ازت
[Cheers and applause]
بچه ها بهتره که رای بگیریم
دمی ؟
♪ ♪
عاشقتم
من نمیتونم بهت نه بگم
ممنون
[Cheers and applause]
بریتنی ؟
من میگم بله
[Cheers and applause]
سایمون , نظر تو چیه ؟
خیلی سخته این نبود یکی از اهنگایی که من دوست دارم در این دنیا
ام , منم درواقع تورو دوست دارم
[Cheering]
اما در این مسابقه باید بگم که نه عزیزم
باشه.
چی ؟ اون گفت بله ؟
گفت نه
[Cheering]
خوب تو کوچولوی دوست داشتنی تو یک چیز تماشایی
خاص در وجودت داری
منم میخوام بگم بله
[Cheers and applause]
Oh!
خیلی ممنونم
ممنون
♪ So you've got to ♪
♪ hang on till tomorrow ♪
[Cheering]
♪ Come what may ♪
خیلی ممنونم
ممنون
♪ Tomorrow ♪
♪ I love you, tomorrow ♪
ممنون
تو چیکار کردی ؟
♪ Tomorrow, tomorrow ♪
♪ I love you, tomorrow ♪
[Overlapping chatter]
♪ You're always ♪
♪ a day ♪
ممنونم که گفتی بله
من نگفتم
♪ Away ♪
این یک تور خوانندگی عالی بود و من فکر میکنم که چند ستاره واقعی پیدا کردیم
شما میدونین که این یک راه طولانی بود و ما ادمای زیادی رو دیدیم
ما روزای خوب وبد زیادی داشتیم
من هیچ نظری ندارم که چی باید میشد
فقط ما لذت زیادی بردیم و استعدادها شگفت انگیز بودند
من هیجانزدم نسبت به امسال
هیچ نظری ندارم که چی میشه.
من خیلی عصبیم
من در اغاز یک ماجراجویی کامل هستم.
من هیجان زدم و من چند باری مخالف سایمون خواهم بود
فکر کنم
سال جدید و ادمای جدید
ما اینجاییم برای پیدا کردن یک ستاره به ارزش ۵ملیون دلار
♪ Candy girl ♪
♪ my cotton candy girl ♪
من میخوام بدونم که کی به تو اجازه داده بیای روی استیج
[Laughter]
و همه فکر میکنند که من ادم بدجنسه هستم
You're Jersey shore meets the Kardashians.
من از ترکیبش خوشم اومد
فقط باید یکمی دنبال رویاهاشون باشن
اسمت چیه ؟
اسم من جنل گارسیاست
الهام بخشت چه کسی بوده ؟
یکی از قدیمیهای راک pat benatar.
هرچیزی به جای اصلیش بر میگرده درسته ؟
اره.
خوب موفق باشی
[Singing]
Whoo!
[Overlapping singing]
قطعا بله
♪ And we can build ♪
♪ this dream together ♪
چهار بله
تبریک میگم
[Cheering]
بله
[Cheering]
[Shouting]
[Overlapping singing]
فکر میکنم که تو ویژه هستی
I really do.
قطعا بله
♪ Nothing's gonna stop us ♪
♪ nothing's gonna stop us ♪
♪ ooh ♪
[Thunder]
Aah!
[Bleep]!
تو باعث خجالت خودت شدی
اهمیتی نمیدم
[Siren]
خدای من
ما باید به بهیار زنگ بزنیم
[Crying]
نزار سایمون این رو ببینه
ژاپن از طرف دوست پسر من سلام کرد
سلام.
[Overlapping singing]
You are a little diva.
[Cheering]
[Siren]
[Bicycle bell rings]
♪ Happy Birthday ♪
Oh, my goodness.
ممنون
عقب وایسا
Oh!
خدای من
بریتنی دوست دارم عزیزم
میترسم که من به تو یا هرچیزی مرتبط باشم
♪ ♪
من باورش دارم پس انجامش بده
♪ Oh ♪
♪ we can build this dream ♪
♪ together ♪
♪ standing strong forever ♪
فکر کنم که اون معرکه بود
وقتی میخونی قلبم رو درد میاری
تنها باری که در زندگیم که گمش کردم
[Overlapping singing]
بله
Whoo!
بله
[Cheering]
♪ Nothing's gonna ♪
♪ stop us now, yeah ♪
مرحله اول تموم شد
حالا رسیدیم به قسمت سختش
و اون بوت کمپ هستش
Men from the boys.
[Dramatic music]
♪ ♪
داورها الان گفتن که تو باید اون رو بیاری و اگه تو
نیاریش تو باید بری خونه.
♪ ♪
[Upbeat music]
♪ ♪
[Overlapping chatter]
[Squeals]
زودباش ,لذت ببر
♪ Oh, oh, I want some more ♪
ما دنبال یک ستاره هستیم
[Overlapping singing]
عاشقتم
♪ Yeah, yeah ♪
♪ the rain... ♪
یک دختر ۲۹ ساله ایستاده اونجا و میتابه به من
بوت کمپ بسیار سخت هست
اگه تو روحیه قوی نداشته باشی خرد میشی
یک کسی اشتباه کرد
♪ Say good-bye ♪
♪ to my heart tonight ♪
یکی از بدترین چیزایی که من در زندگیم شنیده بودم
اعصابم به هم ریخته
این اخرین شانست نیست
اون گریه میکنه
تماشا کردنش دردناکه
این شانس منه و من از دستش داد
♪ Oh, oh ♪
ون .... تو باید نگاش کنی
بزار یک رقابت کوچیک داشته باشیم
Yeah, let's do it, let's do it.
Oh!
[Overlapping singing]
♪ Say good-bye ♪
♪ to my heart tonight ♪
من میترسم که این خبر بدی باشه
شما بچه باید برین خونه
من واقعا متاسفم
واقعا من خیلی ممنونم
Sync & corrections by ehsan_h8793 ehsan_h8793@yahoo.com